أدخلي وانصدمي معنى كلمة مبروووووك...

. مساهماتك : 266 تاريخ التسجيل : 10/05/2010

معنى كلمة مبرووووكـ

وجدت هذا المقال وأدهشني

وحبيت انقله لكم...

تعتبر كلمة (مبروك) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا ،ونقصد بها الدعاء.......

بالبركة والنماء عند المناسبات السارة.....

لكن الصحيح من جهة اللغة أن نقول( مبارك) أو (بالبركة) أو (بارك الله لك أو فيك)

ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغة وشرعا، والتي تعني النماء والزيادة...

أما (مبروك) فأنها مشتقة من برك البعير يبرك بروكا أي: أستناخ البعير وأقام وثبت

فقولنا لشخص مبروك يعني : برك عليك البعير واستقر وثبت
لأنة أسم مفعول من برك..

فهذه العبارة في الحقيقة دعاء على الشخص وليس دعاء له، وأختلاف المعنى واضح وضوح الشمس ...

وهذه على لسان معلمة عربي تقووول:

الصحيح أن نقول (مبارك) لأن المقصود بالتهنئة قول (يُبَارِك الله لك في هذا) وللاختصار (يُبَارَك لك في هذا) وللاختصار أكثر يجب فقط أن نُعلم المستمع أن هذا الشيء قد تمت له البركة أي فُعلت أي أنه مفعولٌ به أي أننا يجب أن نصوغه على اسم مفعول والقاعدة في صياغة اسم المفعول : هو أنه يصاغ من الفعل المبني للمجهول فإذا كان الفعل ثلاثيًا صيغ على وزن(مفعول) مثل(فُعِلَ،مَفعُول...أُخِذَ،مَأخُوذ) فإذا كان غير ثلاثيٍ صيغ بالخطوات التالية:
1- يقلب حرف المضارعة إلى ميم مضمومة.
2- يفتح ما قبل الآخر .
فكلمة (يُبَارَك) تصبح (مُبارَك)
والخطأ في المعنى واضح في كلمة (مبروك) فهي اسم مفعول على وزن (مفعول) أي أنها صيغت من الثلاثي (فُعِلَ) بُُرِكَ الذي بنائه للمعلوم (فَعَلَ) بَرَك إي: جلس (وتستخدم خاصة للجمال)

لذا فهي دعوة كريمة إلى تقويم الأقلام والألسن على تصحيح لغتنا العربية...